ENTREVISTA A MADONNA: '¿Has buscado "Madonna" en Google? No, no estoy loca

ENTREVISTA A MADONNA: '¿Has buscado "Madonna" en Google? No, no estoy loca

El diario Spiegel realizó la semana pasada una entrevista a Madonna con motivo del estreno de su primera película como directora. Como no sabíamos alemán no nos hemos enterado de nada hasta que la hemos vista traducida al inglés. Para facilitaros la lectura, queridos lectores, os la hemos traducido al español.

20.02.2008 Celebrities

 

SPIEGEL:
Madonna, respecto a tu carrera musical, estás en lo más alto: Acabas de ganar un Grammy, en Marzo entrarás a formar parte del Rock And Roll Hall Of Fame y esta primavera sale a la venta tu esperado nuevo disco. En lo que concierte a tu carrera cinematográfica, nunca has tenido tanto éxito. Las críticas que has recibido como actriz han sido devastadoras y sólo unas poquitas personas han querido ir a ver películas en las que actuabas. Ahora llegas a Berlin y presentas tu debút como directora “Filth and Wisdom”. ¿Eres masoca?

Madonna:
Te olvidas de que esta vez vengo como directora, no como actriz. Estoy aquí sentada como directora y esto es realmente una nueva faceta de mi. Ahora mismo me siento mucho más cómoda como directora que como actriz.

SPIEGEL:
¿Por qué?

Madonna:
Los directores cuentan historias y esto me es bastante familiar. Como actriz simplemente formas parte de un guión ya hecho y eso me ha resultado siempre difícil. Como directora yo pudo proyectar mi punto de vista en la historia.

SPIEGEL:

Porque tú siempre quieres estar al mando en todo, ¿no?

Madonna:
No, no es eso. Por supuesto hay una parte de control que llevo yo. Por otro lado no estoy totalmente al mando en las labores de dirección porque el resultado final es la suma del trabajo de todo el equipo. Yo tengo el guión escrito y luego tengo que lidiar con el camara, los actors, los técnicos… Me encanta cuando todos los elementos encajan.

SPIEGEL:
Pero solo tú tienes la última palabra,¿no?

Madonna:
Claro.
Soy la única que en un determinado momento dice: Ok, así es como tenemos que hacerlo. Es porque trabajamos bajo mi vision. Pero no podría hacerlo por mi misma.

SPIEGEL:
¿Te apoyó tu marido, Guy Ritchie?

Madonna:
Él me dio Buenos consejos. Me dijo: “Tienes que estar segura cuando vas a mandar sobre algo. Si estás nerviosa y los demás se dan cuenta te comerán viva”.

SPIEGEL:
La gente no cree que tengas dudas en ti misma. Es el ego de Madonna más frágil de lo que la gente piesa? ¿Cuándo fue la última vez que estuviste nerviosa?

Madonna:
Eso es lo que me convierte en una Buena actriz, no? Créeme, estoy nerviosa muy a menudo, cuando las cosas son nuevas para mi y quiero causar Buena impresión. Y crème que rodando la película al principio estuve muy nerviosa. Tuve miedo de que todos los profesionales que habían trabajado con famosos directores no me tomaran en serio.

SPIEGEL:
¿Y te funcionó?

Madonna:
El primer día de rodaje fue muy duro. Aunque, por supuesto, un cámara con experiencia no espera de mi que le diga exactamente dónde tiene que colocarse. Tuve que tener mucho cuidado para que me tomaran en serio.

SPIEGEL:
Por tu experiencia en el studio estás acostumbrada a escuchar el consejo de otros, ¿no?

Madonna:
Si, es un poco más de lo mismo, pero no soy una dictadora. Me encanta escuchar el consejo del cámara cuando me propone un ángulo diferente y también tengo muy en cuenta cuando Justin Timberlake me dice en el estudio que la canción debería sonar diferente.

SPIEGEL:
¿Qué es más difícil, hacerse famoso o mantenerse en la fama?

Madonna:
Oh, es mucho más difícil mantenerse. Entrar en un club es muy fácil, lo difícil es sobrevivir en él.

SPIEGEL:
Hablando de los tiempos que corren, ¿es más difícil ser famoso ahora el mundo digital con Internet y móviles con cámara o lo era más difícil en los ochenta cuando comenzaste tu carrera?

Madonna:
Eso es un mito. Siempre ha sido difícil ser famoso. Un montón de artistas han sufrido por su fama. Marilyn Monroe, por ejemplo. Es brutal estar constantemente en busca y captura para ser juzgada. Cuando andas por la calle con tus hijos y te encuentras con 5 paparazzi y otras tantas personas con el móvil echando fotos te das cuenta de que es surrealista. Y no digo que me lo hagan sólo a mi, también a Lady Di y a Britney Spears.

SPIEGEL:
¿Cuál es tu plan maestro para sobrevivir en este mundo?

Madonna:
No hay secreto. No todo el mundo está hecho para la vida pública y créeme, es muy duro soportar todas las tonterias que dicen de ti. A veces me siento como un animal siendo cazado. Es difícil tartar con gente que te trata como un semidios, que no sabe diferenciar entre ilusión y realidad.

SPIEGEL:
Has rodado la película en Londres, donde vives casi todo el tiempo.
Te has convertido en Europea más que en Americana?

Madonna:
No, siempre he estado fascinada por europa. Cuando era adolescente desarrolle una obsesión con el arte antiguo. Estuve un año en la universidad de Michigan donde había una filmoteca en la que proyectaban películas europeas todas las semanas. Me impresionaron mucho las películas italianas y francesas. Actualmente no tengo director favorito pero Godard me ha influído mucho para el rodaje de este film.

SPIEGEL:
Ser ecologista está de moda últimamente. Tú pareces ser una fan de Al Gore.
¿Sigue viajando en Jet Privado?

Madonna:
Me encanta el documental de Al Gore sobre el cambio climático. Y para la segunda pregunta: sí, mi vida ha cambiado y espero que la tuya cambie también.

 SPIEGEL:
¿Estás siguiendo la camapaña electoral en EEUU?

Madonna:
Si, de momento estoy observando. Si quieres saber a quién votaré: Ahora mismo no tengo ni idea. No me he creado aún una opinion al respecto. Pero si quieres un titular: “No soy nada fan de George W.Bush”.

SPIEGEL:
En Agosto cumplirás 50 años, harás una gran fiesta o una fiesta pequeñita?

Madonna:
Una fiesta.

SPIEGEL:
Hay rumores de que va a ser una gran celebración

Madonna:
Suelo dar grandes fiestas

SPIEGEL:
Se ha dicho que darás un concierto en Central Park para celebrar tu aniversario.

Madonna:
Esa es una de las tonterias que no deberías creerte.

SPIEGEL:
¿Has buscado alguna vez en Google sobre ti?

Madonna:
No estoy loca, solo uso internet como diccionario.

 SPIEGEL:
¿Y qué es lo ultimo que has buscado?

Madonna:
Algo sobre el escritor Rudyard Kipling. Quería saber si fue Nazi. En muchas de las primeras copias de sus libros aparece una esvástica. Pero he encontrado que el pasó mucho tiempo en la India y allí la esvástica es un símbolo que da suerte.

Comentarios
El 30-oct-2008 a las 00:37, la popitah escribió:
nooo sii ta mas lokaa o noo ¡¡¡¡ xauuu ñla popiiitah
El 03-may-2008 a las 01:20, MONICA escribió:
Todo lo que de MADONA siempre va hacer un exito guste o no es una grande entre las grandes.NO HAY QUIEN LA IGUALE
El 21-feb-2008 a las 13:02, Jenkenev escribió:
Delata hija, parece que aprovechas cualquier pequeña cosa que dice o hace para saltarle a la yugular. ¿Que la chica no sabe que es indio? ¡Y qué! Como si tú lo supieras todo, por otra parte. :-p
El 20-feb-2008 a las 19:54, Antonia Delata escribió:
Fíjate, Madonna, si paso tiempo Kipling en la India, que era hasta indio...
El 20-feb-2008 a las 16:27, Miss Carey escribió:
Heteroboy, pon la dirección del puto vídeo y deja de ponerlos los dientes largos, maricona.
El 20-feb-2008 a las 15:14, juanitajackson escribió:
video porno de un concursdante de fama? es aquel en el que se hace un pajote de hace dos meses? o ha salido otro? joder eso es una escuela de salidos!!
El 20-feb-2008 a las 15:13, juanitajackson escribió:
seguro que era un clon de "miss simpatia" en el plató, me la imagino becerreando cada vez que alguno/a le llevaba la contraria, que la marrana no es conocida precisamente por ser un poso de ternura, la que nace hijalagranputa lo es toda la vidica.
El 20-feb-2008 a las 14:57, Heteroboy escribió:
Lo repito aquí: ¿no vais a hablar del video porno del concursante de Fama ¡A bailar!?
El 20-feb-2008 a las 14:51, Loca del coño escribió:
Solo usa internet como diccionario, ay que mentirosa!! seguro que no ve porno y el famoso arnes lo pago en efectivo. Y hace falta estar loca para buscarse en google?? yo me he buscado y ni soy famosa ni estoy ida. Mierda pa la boca de la diva
El 20-feb-2008 a las 14:20, Alisonta escribió:
¿No sabía de antemano que la esvástica era un símbolo hindú y que el mismo Kipling era de Bombay, y nació mucho antes del nazismo? Ay, Madonna, esa incultura tan típicamente americana...
El 20-feb-2008 a las 13:42, Jenkenev escribió:
Cada vez que leo una entrevista de Madonna, me entran ganas de conectarme a la luz.
Agregar Comentario




Más recientes en Celebrities
Los más comentados en Celebrities