Tú puedes elegir el título del disco de Brit
En una jugada irónica de lo más inesperada, la gata con botas sureña ha actualizado su web con un extraño mensaje en el que pide ayuda a sus fans para elegir el título de su nuevo disco. Son cinco las opciones que nos da, a cada cual más insólita. Las analizamos dentro.
No sabemos a qué viene esto pero nos encanta. Brit ha actualizado esa web a través de la cual se comunica con el mundo y, tras su mensaje de amor y su carta de suicidio, ahora pide colaboración para bautizar su comeback. Los cinco títulos que propone no tienen desperdicio:
1. “Omg is like Lindsay Lohan Like ok like”. Lo de ‘omg’ es diminutivo de ‘oh my god’ (oh dios mío), y el resto es palabrería pija anglosajona. La traducción más acertada podría ser: “Oh dios mío es como Lindsay Lohan o sea como o sea”. ¿Qué quiere transmitir Britney con esto?
2. "What if the joke is on you”. Traducido, “y si la broma fuera contigo”. Aquí ya vemos el resquemor de la ex de KFed, sin duda refiriéndose a lo mal que nos sentiríamos todos en su misma situación.
3. “Down Boy”. A esta no le pillamos la gracia ni sabríamos hacer una traducción con significado. ¿Abajo chico? ¿Chico de abajo? ¿Agáchate maldito?
4. “Integrity”. Pues “integridad”. Coñazo de título.
5. “Dignity”. Pues “dignidad”. ¿No se ha enterado Brit que así se llama el último disco de Hilary?
Suponemos que todo esto no es más que una broma, pero si tuviéramos que decantarnos por alguna opción, sin duda nos quedaríamos con el de Lindsay Lohan. Ahora, que nos gusta muchísimo el titular con el que encabeza la petición pero que lamentablemente no ha incluido entre las cinco opciones: “You’ll never see it my way because you’re not me” (“Nunca lo verás a mi manera porque no eres yo”). Ése sí que es un buen título para un disco.
ElCliche.com invita a sus lectores a votar en los comments o, mejor aún, a proponer otras opciones de título para el que será el disco más relevante de este año.
En otro orden de cosas, Britney nos ha vuelto a enseñar su entrepierna pero, thanks God, ésta vez con las bragas puestas.
Comentarios
El 03-ago-2007 a las 10:56, Hilaria Duff escribió:
Le voy a meter un paquete como le ponga "dignity" que se va a cagar... hombre ya. Que me deje tranquila y se meta más con linds que es más de su calaña.
Un besito para Haylie.
El 21-jun-2007 a las 00:06, Lesvivalavida escribió:
Ladillas
El 20-jun-2007 a las 10:29, Ana es boba escribió:
Muy bien Ana, ya has votado, la compañia de la kalvisuicida tendra muy en cuenta tu opinion
El 18-jun-2007 a las 16:12, ANA escribió:
Down Boy
El 15-jun-2007 a las 19:02, Haylie Duff escribió:
I should be a loser
loooser, loser, loser
I should be a loser in liiiife...
Me falta la coreo, pero a mitad, en lugar de un morreo, vas y me comes to el potorro, que epata más.
Te mola, amiga y jurado en la distancia?
El 15-jun-2007 a las 00:30, jenkenev escribió:
Me quedaría con cualquiera de los dos títulos largos e imposibles. Pero me inquieta más que esté ya preparando un nuevo disco. ¿yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ?
El 15-jun-2007 a las 00:18, Dannii escribió:
Haylie, vamos por buen camino.Podemos hasta hacer un EP y todo!!! Se me ha ocurrido en un alarde de originalidad titularlo without dignity. Ademas he encontrado varios temazos rebuscando entre la mierda del bolso de mi hermana: I should be a loser, where the other sisters grow y hand on your purse. Tu presentate al casting de Factor X que te enchufo.
El 14-jun-2007 a las 23:39, Haylie Duff escribió:
Eres un genio del marketing, Dannii. Lo hacemos para mi disco debut, ese que está tardando más que el parto de una elefanta, en plan Madge y Brit. Te gusta "Me Against My Sister" de titulo? Tengo otra que se llama "Oops... I wrote a comment again!". Tu rebusca mucho en el bolso barato de la dentuda, que es una churrera haciendo temas.
El 14-jun-2007 a las 22:47, Dannii escribió:
Haylie, esto es un llamamiento: Hagamos un dueto biografico de hermanas a la sombra. Miro en el bolso de Kylie a ver que hay, tu mira en el de la Hilary esa, lo mezclamos con algun programa de esos baratitos en mi portatil y directas al estrellato!
El 14-jun-2007 a las 22:43, Fans de las Duffs escribió:
y por que Haylie no hace lo mismo con el disco que lleva intentando sacar desde hace un lustro mas o menos? Por lo menos sería un paso, wapa.
El 14-jun-2007 a las 22:28, Dannii escribió:
Pues ahora que tengo trabajo podré pagar la suscripción a su club de fansss y votar por el de Lindsay, que me recuerda a mi
El 14-jun-2007 a las 20:52, Haylie Duff escribió:
Sarah, solo por ese simpático comentario en el me relacionas con los Simpsons, que son tan grandes como yo, ya me vuelves a caer bien. Además, siempre me gustó tu fino humor racista en el SNL.
El 14-jun-2007 a las 19:07, Desde Los Angeles escribió:
What if the joke is on you está perfectamente traducido como "y si la broma fuera contigo/vosotros". La otra opción que das tú, también vale, pero es que en realidad es lo mismo.
El 14-jun-2007 a las 19:07, Desde Los Angeles escribió:
What if the joke is on you está perfectamente traducido como "y si la broma fuera contigo/vosotros". La otra opción que das tú, también vale, pero es que en realidad es lo mismo.
El 14-jun-2007 a las 17:55, Currupipi Bonustrack Mix escribió:
"I wanabe the new Mimi but I´m only the old Mado"
El 14-jun-2007 a las 17:22, Clitoimperatrix escribió:
Sgt. Hilton´s Cocaine Sluts Club Band
El 14-jun-2007 a las 16:56, Esa traducción! escribió:
What if the joke is on you --> ¿Y si me estoy riendo yo de vosotros?
El 14-jun-2007 a las 16:26, Sarah Silverman escribió:
El de Lindsay Lohan es total, que aprenda la alcoholica lesbiana en rehab! O plagia a la hermana de la Haylie Jardines Duff! Pero Britney, yo te aconsejo uno tipo "Confessions On a Penis Jail"! Ibas a triunfar como yo en los MTV Awards!!!
Agregar Comentario
